1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iklankeun produk atanapi merek anjeun di dieu ngahubungan www.OpenSubtitles.org kiwari 2 00:01:09,319 --> 00:01:10,319 (Ciri bel panto) 3 00:01:10,404 --> 00:01:11,404 Nica? 4 00:01:14,908 --> 00:01:17,994 Nica. Aya batur di panto. Abdi sibuk. 5 00:01:18,495 --> 00:01:19,829 (NGARINGKEUN TERUS) 6 00:01:20,330 --> 00:01:21,789 Nica, mangga. 7 00:01:24,126 --> 00:01:25,501 Gusti! 8 00:01:27,087 --> 00:01:29,213 Naon anu anjeun lakukeun éta penting pisan? 9 00:01:29,339 --> 00:01:31,299 Kuring maén solitaire. 10 00:01:31,383 --> 00:01:32,863 SARAH: Komputer nipu, anjeun terang. 11 00:01:32,926 --> 00:01:34,343 Enya, kuring geus biasa. 12 00:01:39,016 --> 00:01:40,558 Isuk-isuk. Hai. 13 00:01:41,226 --> 00:01:43,060 Meunang kiriman keur Ny Sarah Pierce? 14 00:01:43,145 --> 00:01:44,226 Abdi ... Abdi badé asup. 15 00:01:44,271 --> 00:01:45,313 Tiis. 16 00:01:46,190 --> 00:01:47,190 Heueuh. 17 00:01:48,484 --> 00:01:50,860 Anjeun terang, anjeun henteu kasampak kawas Ny. 18 00:01:50,944 --> 00:01:52,361 (Cirik) Oh, abdi... 19 00:01:52,738 --> 00:01:54,864 Abdi henteu. Ieu keur indung kuring. 20 00:01:55,240 --> 00:01:57,825 Duh Gusti. Kuring balik hirup jeung indung kuring, teuing. 21 00:01:58,035 --> 00:01:59,660 Ieu ngan bangsat ngimpina, bener? 22 00:01:59,828 --> 00:02:00,828 (CECEK) 23 00:02:01,705 --> 00:02:03,372 (Lemes) Anjeun teu boga pamanggih. 24 00:02:05,250 --> 00:02:06,959 Antosan sakedap. Ya Allah. 25 00:02:07,044 --> 00:02:08,127 Abdi kenal anjeun. 26 00:02:08,378 --> 00:02:09,587 Anjeun leres? 27 00:02:09,671 --> 00:02:12,882 Heuh heuh. Éta, eh, City College. Jurusan Psikik, leres? 28 00:02:14,051 --> 00:02:15,468 Éta kuring. 29 00:02:16,053 --> 00:02:17,637 Kang, iraha lulus? 30 00:02:17,721 --> 00:02:19,931 Abdi henteu. Abdi henteu kantos ngaréngsékeun skripsi. 31 00:02:20,015 --> 00:02:21,015 Oh, dina naon? 32 00:02:21,809 --> 00:02:23,893 Euh... Réngsé kahariwang. 33 00:02:23,977 --> 00:02:25,853 Panginten ngan ukur lalaki anu ngagaduhan éta. 34 00:02:25,938 --> 00:02:26,938 (CECEK) 35 00:02:28,690 --> 00:02:30,399 Janten, indung anjeun imah ayeuna atawa naon? 36 00:02:33,320 --> 00:02:34,529 Hehehehe. 37 00:02:36,949 --> 00:02:37,949 Hanjakal. 38 00:02:40,744 --> 00:02:44,413 Muhun, uh, tingali anjeun sabudeureun. 39 00:02:46,959 --> 00:02:48,042 aduh. 40 00:02:50,879 --> 00:02:52,088 Éta lalaki éta nganiaya kuring? 41 00:02:52,256 --> 00:02:53,464 Orok, anjeun geulis. 42 00:02:54,216 --> 00:02:56,926 Hatur nuhun. Tapi kuring ... Jigana lalaki éta nganiaya kuring. 43 00:02:57,010 --> 00:02:58,469 Meureun kuring kudu indit nanya kaluar. 44 00:02:58,804 --> 00:03:00,471 (Seuri) Nica. 45 00:03:01,765 --> 00:03:03,683 Anjeunna ngan keur nice. 46 00:03:06,019 --> 00:03:07,353 Abdi nyungkeun hapunten. 47 00:03:08,021 --> 00:03:10,648 Oh, sayang, kuring henteu kantos hoyong ningali anjeun cilaka. 48 00:03:17,114 --> 00:03:20,324 Teu sangka anjeun sumpah Jaringan balanja Imah. 49 00:03:20,409 --> 00:03:22,952 Abdi henteu acan mésér nanaon dina tilu minggu. 50 00:03:23,036 --> 00:03:24,704 Meureun anjeun boga a admirer rusiah. 51 00:03:25,664 --> 00:03:26,873 Anjeun disada ngancam. 52 00:03:26,999 --> 00:03:28,207 Henteu. 53 00:03:29,126 --> 00:03:30,751 Abdi ngan teu hoyong ningali anjeun cilaka. 54 00:03:39,136 --> 00:03:40,678 ti saha eta? 55 00:03:42,139 --> 00:03:43,180 Éta henteu nyarios. 56 00:03:57,654 --> 00:03:58,654 (SCOFFS) 57 00:03:59,197 --> 00:04:00,615 Pasti sababaraha jenis lulucon. 58 00:04:01,617 --> 00:04:02,825 Abdi henteu ngartos. 59 00:04:02,993 --> 00:04:04,201 Abdi ogé henteu. 60 00:04:06,204 --> 00:04:07,204 Anjeunna imut. 61 00:04:08,999 --> 00:04:10,333 Lamun ngomong kitu. 62 00:04:11,668 --> 00:04:14,503 Hai. Abdi Chucky. Hoyong ameng? 63 00:04:18,175 --> 00:04:19,926 Alice bakal cinta anjeunna. 64 00:04:24,222 --> 00:04:26,766 Kuring DVR'd Real ibu rumah tangga. 65 00:04:26,850 --> 00:04:29,518 Abdi badé ngadamel tuna ngalembereh engké. Oké? 66 00:05:12,479 --> 00:05:14,647 (SARAH ngagorowok) 67 00:05:23,490 --> 00:05:25,423 Ema? 68 00:05:47,014 --> 00:05:48,389 (ELEVATOR NGAJENG) 69 00:06:21,256 --> 00:06:22,298 Ema? 70 00:06:46,281 --> 00:06:47,656 (CENGKEL) 71 00:06:48,075 --> 00:06:49,325 (Ngaleos) 72 00:06:49,409 --> 00:06:50,659 Duh Gusti. 73 00:06:56,833 --> 00:06:58,501 Ema! No. 74 00:07:02,631 --> 00:07:05,925 Abdi peryogi ambulan langsung. Ieu indung kuring. 75 00:07:07,260 --> 00:07:10,137 Abdi henteu terang. Abdi henteu terang. Aya seueur getih. 76 00:09:25,982 --> 00:09:28,025 (NGEJEM) 77 00:09:35,825 --> 00:09:36,909 Nica. 78 00:09:38,286 --> 00:09:39,620 Abdi nyungkeun hapunten. (Ngaleos) 79 00:09:44,000 --> 00:09:46,418 Anjeunna henteu kunanaon. 80 00:09:46,503 --> 00:09:49,421 Anjeunna nginum obatna, manéhna ngalukis deui. 81 00:09:49,506 --> 00:09:50,547 Henteu. 82 00:09:50,632 --> 00:09:51,632 Anjeunna henteu kunanaon. 83 00:09:54,803 --> 00:09:57,179 Kumaha anjeunna tiasa ngalakukeun éta, Barbie? 84 00:09:57,264 --> 00:10:00,557 Kumaha manehna bisa ngalakukeun éta ka dirina? 85 00:10:03,728 --> 00:10:06,021 Anjeun, eh... Anjeun émut Bapa Frank. 86 00:10:07,440 --> 00:10:10,567 Euh... Enya. Halo, Bapa. 87 00:10:11,861 --> 00:10:15,030 Hapunten pisan pikeun leungitna anjeun, Nica. 88 00:10:16,241 --> 00:10:17,574 Hatur nuhun. 89 00:10:17,867 --> 00:10:21,495 Adina anjeun ngan panginten eta meureun janten ide nu sae pikeun kuring datang. 90 00:10:21,579 --> 00:10:23,205 Abdi ngahargaan éta. 91 00:10:25,292 --> 00:10:28,585 Tapi anjeun terang indung kuring sareng kuring duaan ninggalkeun garéja geus lila pisan. 92 00:10:29,212 --> 00:10:30,921 Tapi henteu dina panon Allah. 93 00:10:32,215 --> 00:10:33,799 BARB: Kuring ngan panginten eta meureun nice 94 00:10:33,883 --> 00:10:35,384 pikeun urang boga batur ngobrol. 95 00:10:37,012 --> 00:10:38,637 Urang boga silih. 96 00:10:40,015 --> 00:10:41,098 Nica. 97 00:10:43,393 --> 00:10:47,021 Urang kudu ngadoakeun manéhna. Pikeun dihampura. 98 00:10:48,732 --> 00:10:51,317 Manéhna gering. Anjeun teu tiasa nangtoskeun anjeunna. 99 00:10:51,568 --> 00:10:52,968 BAPA FRANK: Teu aya anu ngahukum dirina. 100 00:10:53,570 --> 00:10:57,197 Kanyataanna, resmi gareja urang réspon kana kaayaan sapertos kieu 101 00:10:57,282 --> 00:10:59,158 lain nangtoskeun, tapi karunya. 102 00:10:59,242 --> 00:11:00,242 (NGEJEM) 103 00:11:01,077 --> 00:11:03,704 Indung kuring jeung kuring geus cukup cukup karunya, hatur nuhun. 104 00:11:05,248 --> 00:11:06,457 Abdi ngartos. 105 00:11:09,210 --> 00:11:10,336 (NGEJEM) 106 00:11:10,420 --> 00:11:12,004 Ieu lepat abdi. 107 00:11:13,089 --> 00:11:14,923 Kuring kudu geus katempo eta datang. 108 00:11:16,009 --> 00:11:18,177 Nica, anjeun teu tiasa nyalahkeun diri. 109 00:11:18,261 --> 00:11:20,888 Anjeunna sakuduna dituju jaga anjeun. 110 00:11:23,850 --> 00:11:25,434 (LÉPANG) 111 00:11:31,232 --> 00:11:32,608 Héy. Héy, Ian. 112 00:11:32,859 --> 00:11:34,276 Pasihan abdi nangkeup. 113 00:11:37,864 --> 00:11:39,239 (NGEJEM) 114 00:11:41,951 --> 00:11:43,118 Éta korsi anyar? 115 00:11:43,203 --> 00:11:44,370 Euh, enya. (CECEK) 116 00:11:45,288 --> 00:11:47,164 Ieu keren. Hatur nuhun. (SNIFFLES) 117 00:11:48,124 --> 00:11:50,751 Eh, ieu... Ieu Jill, pasangan au anyar kuring. 118 00:11:51,336 --> 00:11:53,504 Heueuh, kuring ngan ukur emban. Hai. 119 00:11:54,631 --> 00:11:56,340 Hapunten pisan, Nica. 120 00:11:56,966 --> 00:11:59,259 Hatur nuhun. Abdi, eh, Abdi bungah anjeun aya di dieu. 121 00:12:03,139 --> 00:12:04,306 Kadieu, anjeun. 122 00:12:06,059 --> 00:12:07,059 Duh... 123 00:12:08,019 --> 00:12:09,645 Abdi bagja pisan ningali anjeun. 124 00:12:09,813 --> 00:12:11,438 Abdi ogé. 125 00:12:13,942 --> 00:12:15,401 Naha Nini ka surga? 126 00:12:22,117 --> 00:12:25,077 Sumuhun, sweetie, manéhna. 127 00:12:25,161 --> 00:12:27,663 Hei, abdi gaduh kejutan pikeun anjeun. 128 00:12:33,253 --> 00:12:34,837 Éta lucu. 129 00:12:39,676 --> 00:12:40,676 (CECEK) 130 00:12:41,886 --> 00:12:43,804 Duh, Ema, Abdi kedah ka kamar mandi. 131 00:12:43,930 --> 00:12:45,848 BARB: Oké. Jill bakal nyandak anjeun. 132 00:12:46,307 --> 00:12:49,685 Anjeun nunjukkeun anjeunna jalan. Ema perlu ngobrol jeung Bibi Nica. 133 00:12:50,103 --> 00:12:51,603 ALICE: Jill, hayu urang angkat. 134 00:12:51,688 --> 00:12:52,688 (BARBUNG NYANGKEUN) 135 00:12:59,070 --> 00:13:01,530 Emh... jigana Akang indit sareng maranehna. Oké? 136 00:13:05,535 --> 00:13:06,535 (NGEJEM) 137 00:13:07,954 --> 00:13:10,497 Inget, anjeun henteu kudu ngonci panto. 138 00:13:10,582 --> 00:13:11,790 Tapi meureun aya anu asup. 139 00:13:11,875 --> 00:13:13,083 Kami moal ngantep saha waé. 140 00:13:13,168 --> 00:13:14,626 Tapi kumaha upami anjeun? Hmm. 141 00:13:14,711 --> 00:13:16,962 Honey, urang bener teu hayang tingali anjeun ngalakukeun bisnis Anjeun. 142 00:13:17,046 --> 00:13:18,380 Oké, aduh. (DUA CEKEK) 143 00:13:21,551 --> 00:13:23,427 Jadi dengekeun, sabaraha anjeunna mayar anjeun deui? 144 00:13:23,511 --> 00:13:25,262 $400 saminggu. 145 00:13:25,388 --> 00:13:27,264 Éta leuwih ti kuring nyieun. (CECEK) 146 00:13:27,765 --> 00:13:29,885 JILL: Muhun, meureun anjeun kedah mertimbangkeun parobahan karir. 147 00:13:29,934 --> 00:13:33,645 IAN: Héy, kuring bakal janten pangasuh anu saé. $400 saminggu! 148 00:13:33,730 --> 00:13:34,938 (ALICE HUMMING) Lalaki. 149 00:13:35,064 --> 00:13:36,315 JILL: Enya, tapi euweuh kauntungan. 150 00:13:36,399 --> 00:13:37,900 (MIJI) 151 00:14:32,705 --> 00:14:34,331 (FLUSHING) 152 00:15:07,115 --> 00:15:08,532 Saha nami anjeun? 153 00:15:12,829 --> 00:15:13,829 (ALICE ngagorowok) 154 00:15:13,913 --> 00:15:16,081 Alice? Alice, bukakeun panto, sayang! 155 00:15:17,250 --> 00:15:20,085 Alice? Alice, buka panto ayeuna. 156 00:15:24,424 --> 00:15:26,258 (CENGKEL) (DUANYA GEMPAR) 157 00:15:26,926 --> 00:15:29,011 Anjeunna sieun kuring satengah maot. 158 00:15:29,512 --> 00:15:30,512 (NGEJEM) 159 00:15:35,018 --> 00:15:36,143 Naon ieu? 160 00:15:37,687 --> 00:15:42,399 Muhun, Ema angkat imah ka urang duaan. 161 00:15:42,859 --> 00:15:43,900 Janten? 162 00:15:44,027 --> 00:15:45,110 Janten. 163 00:15:46,863 --> 00:15:48,905 Jigana urang kudu mertimbangkeun ngajual. 164 00:15:49,782 --> 00:15:51,533 Nyarios naon anjeun? 165 00:15:52,910 --> 00:15:55,412 Nica, tempat ieu luar biasa. 166 00:15:56,122 --> 00:15:59,374 Ieu jadi leuwih deukeut ka urang, urang kukituna janten langkung sering ningali anjeun. 167 00:15:59,459 --> 00:16:02,002 Sareng sareng satengah anjeun naon urang bisa meunang ka imah, 168 00:16:02,086 --> 00:16:03,606 Anjeun bakal diatur pikeun sesa hirup anjeun. 169 00:16:05,048 --> 00:16:07,341 Ieu sanés perkawis kuring. Ieu ngeunaan duit. 170 00:16:10,553 --> 00:16:13,972 Muhun, anjeun terang urang geus berjuang. 171 00:16:14,057 --> 00:16:16,016 Média citak maot. 172 00:16:16,100 --> 00:16:18,644 Ian nuju damel di Starbucks. 173 00:16:18,728 --> 00:16:21,438 Urang kudu ngirim Alice ka sakola umum. 174 00:16:21,522 --> 00:16:23,982 Sareng anjeunna gaduh anjeunna jantung disetel dina St Bridget urang. 175 00:16:24,067 --> 00:16:25,609 Abdi henteu hoyong nyabut anak kuring. 176 00:16:26,402 --> 00:16:28,070 Anjeun gaduh pangasuh hirup. 177 00:16:28,196 --> 00:16:30,405 Nya, saleresna, éta teu bener digawé kaluar. 178 00:16:34,535 --> 00:16:36,995 Barb, ieu bumi abdi. 179 00:16:38,414 --> 00:16:41,083 Nica, abdi terang ieu teuas. 180 00:16:41,167 --> 00:16:44,920 Tapi naha anjeun pikir anjeun tiasa ngatur didieu sadayana nyalira? 181 00:16:46,255 --> 00:16:48,131 Ibu bakal hoyong anjeun kudu diurus. 182 00:16:50,760 --> 00:16:52,761 Éta sadayana anu anjeunna pikahoyong. 183 00:16:54,097 --> 00:16:56,223 Urang balik. 184 00:16:56,307 --> 00:16:57,557 NICA: Anjeun manggihan anjeunna. 185 00:16:57,642 --> 00:16:58,892 Anjeunna di kamar mandi. 186 00:16:59,894 --> 00:17:01,103 Leres? 187 00:17:03,481 --> 00:17:06,608 Anjeun terang, abdi pikir Nini bakal boga hayang anjeun ngurus manéhna. 188 00:17:06,693 --> 00:17:08,413 BARB: Éta écés dikirim ka dieu ku kasalahan. 189 00:17:08,486 --> 00:17:10,153 Eta kudu milik batur. 190 00:17:10,446 --> 00:17:13,115 Sareng Alice, anjeun parantos gaduh loba teuing boneka kitu. 191 00:17:13,199 --> 00:17:15,784 Hehehehe, tapi Chucky milik abdi sobat nepi ka ahir! 192 00:17:17,120 --> 00:17:20,914 Sabenerna mah éta sikep anu saé pisan. Hatur nuhun, Bibi Nica. 193 00:17:22,500 --> 00:17:24,209 Éta boneka. 194 00:17:24,335 --> 00:17:25,815 Naon awon éta bisa lumangsung, huh? 195 00:17:28,840 --> 00:17:30,632 Abdi resep dirangkul. 196 00:17:32,009 --> 00:17:34,302 Abdi resep nangkeup anjeun ogé, Chucky. 197 00:17:39,976 --> 00:17:40,976 Mmm... 198 00:17:42,478 --> 00:17:44,229 Naon éta, Chucky? 199 00:17:45,815 --> 00:17:48,024 Duh! Chucky hoyong nyaho naon keur dinner. 200 00:17:48,192 --> 00:17:49,359 (SADAYA CARI) 201 00:17:49,819 --> 00:17:50,819 BARB: Muhun. 202 00:17:52,447 --> 00:17:54,489 Sigana mah hadé meunang dimimitian di dapur. 203 00:17:54,657 --> 00:17:56,158 NICA: Oh, tong olohok. 204 00:17:56,451 --> 00:17:58,785 Eh, anjeun téh tamu kuring jeung anjeun kedah béak tina penerbangan anjeun, 205 00:17:58,870 --> 00:18:00,912 mangga wae ngadamel sorangan di imah. 206 00:18:00,997 --> 00:18:03,206 Bapa Frank, anjeun bakal tetep keur dinner, moal anjeun? 207 00:18:04,876 --> 00:18:08,628 Muhun, abdi... Abdi hoyong, Nica. hatur nuhun. 208 00:18:08,880 --> 00:18:13,258 Eh, anjeun badé nyieun dinner. Pikeun genep. 209 00:18:13,509 --> 00:18:14,676 Tujuh. 210 00:18:15,136 --> 00:18:17,637 Muhun, abdi bakal butuh asisten kang Oki. 211 00:18:17,722 --> 00:18:20,682 Sareng Chucky tiasa janten asistén kuring. 212 00:18:20,767 --> 00:18:23,018 Hebat. Hayu urang masak. 213 00:18:24,187 --> 00:18:25,562 (WHIRRING) 214 00:18:50,004 --> 00:18:51,004 Mmm. 215 00:18:51,088 --> 00:18:54,883 Éta saé pisan. Éta oregano. 216 00:18:54,967 --> 00:18:56,134 Dupi anjeun rengse ngatur méja? 217 00:18:56,219 --> 00:18:57,385 méh-méhan. 218 00:19:03,518 --> 00:19:05,727 Bayar tol. Kami dina roll a. 219 00:19:36,467 --> 00:19:39,010 Oh, henteu, sayang, ulah nyabak éta. Dupi anjeun candak abdi napkins? 220 00:19:39,262 --> 00:19:41,429 Anu mewah ti Natal panungtungan. 221 00:20:41,365 --> 00:20:43,533 BAPA FRANK: Ieu bau nikmat. 222 00:20:43,618 --> 00:20:44,659 NICA: Hatur nuhun. 223 00:20:44,827 --> 00:20:45,911 ALICE: Hayu, Chucky. 224 00:20:45,995 --> 00:20:50,206 IAN: Waduh. Tingali ieu, Nica. Anjeun geus bener outdone diri waktos ieu. 225 00:20:50,291 --> 00:20:52,542 ALICE: Urang bade linggih di dieu. 226 00:20:52,627 --> 00:20:54,169 NICA: Barb, diuk gigireun kuring di dieu. 227 00:20:54,253 --> 00:20:55,921 BARB: Oké. lamun keukeuh. 228 00:20:56,005 --> 00:20:57,422 JILL: Waduh. Tingali ieu. 229 00:20:57,506 --> 00:20:58,965 NICA: Hatur nuhun, Jill. Jieun diri nyaman. 230 00:20:59,050 --> 00:21:01,259 BARB: Oh. Anjeun dibawa kaluar china anu saé. 231 00:21:01,344 --> 00:21:02,552 (NICA nyerengeh) 232 00:21:04,305 --> 00:21:06,473 BARB: Bapa, anjeun hoyong ngucapkeun rahmat? 233 00:21:10,728 --> 00:21:12,854 Ngaberkahan kami, ya Gusti, jeung ieu kado Thy 234 00:21:12,939 --> 00:21:16,024 nu urang rék narima tina karunia Anjeun. 235 00:21:17,401 --> 00:21:19,611 Eureun. Ngaliwatan Yesus Kristus Gusti urang urang neneda. 236 00:21:21,614 --> 00:21:22,697 Amin. 237 00:21:27,536 --> 00:21:29,454 Jill? Mmm. Hatur nuhun, Ian. 238 00:21:29,538 --> 00:21:30,997 Ulah kapikiran lamun kuring ngalakukeun. 239 00:21:31,123 --> 00:21:32,624 Kumaha upami anjeun, Bapa? 240 00:21:33,042 --> 00:21:35,168 Oh, henteu. Abdi séhat. 241 00:21:39,507 --> 00:21:41,716 Abdi kalaparan. 242 00:21:43,052 --> 00:21:44,052 Euh, antosan. 243 00:21:46,806 --> 00:21:48,390 Bapa anjeun bakal resep nyieun roti bakar. 244 00:21:48,683 --> 00:21:49,683 (CECEK) 245 00:21:49,767 --> 00:21:51,059 Ka koki. 246 00:21:51,811 --> 00:21:53,728 Hatur nuhun. Kuring kungsi asisten hébat. 247 00:21:54,939 --> 00:21:56,731 Abdi bogoh cabe. Anjeun bener? 248 00:21:56,816 --> 00:21:58,483 Hehehehe. Abdi ogé. Resep pisan. 249 00:21:59,610 --> 00:22:00,610 (NGEJEM) 250 00:22:01,070 --> 00:22:02,487 Aya daging dina ieu? 251 00:22:02,613 --> 00:22:04,072 Henteu. 252 00:22:04,490 --> 00:22:06,116 Éta vegetarian. 253 00:22:06,951 --> 00:22:07,951 Huh. 254 00:22:18,838 --> 00:22:19,921 Ya Allah. 255 00:22:22,049 --> 00:22:23,675 Ya Allah. Naon? 256 00:22:26,095 --> 00:22:27,137 (CECEK) 257 00:22:27,221 --> 00:22:28,430 Ieu endah pisan! 258 00:22:28,556 --> 00:22:32,017 (Sadayana nyerengeh) Kuring terang. Abdi henteu tiasa yakin teu aya daging dina ieu. 259 00:22:32,101 --> 00:22:33,351 Hate pisan. 260 00:22:33,436 --> 00:22:34,936 Éta oregano. 261 00:22:35,521 --> 00:22:37,647 Ieu ngan jalan mama kuring biasa nyieun eta. 262 00:22:39,275 --> 00:22:41,151 Nica, tiasa anjeun masihan kuring uyah? 263 00:22:45,865 --> 00:22:47,198 Hatur nuhun. 264 00:22:48,617 --> 00:22:53,288 Anjeun terang, boneka éta, katingalina estu wawuh bae. 265 00:22:54,290 --> 00:22:55,623 IAN: Oh, Bapa, hayu. 266 00:22:55,708 --> 00:22:57,167 Good Guy boneka éta sadayana ngamuk deui dina '80s. 267 00:22:57,251 --> 00:22:59,210 Lanceuk kuring malah ngagaduhan hiji. Kitu ogé kuring. 268 00:22:59,295 --> 00:23:00,712 Anjeun serius? Sumuhun. 269 00:23:01,130 --> 00:23:03,465 (Seuri) Oh, hayu. JILL: Éta liar ... kuring ... 270 00:23:03,591 --> 00:23:05,633 Sigana mah apal ningali aranjeunna dina warta? 271 00:23:06,594 --> 00:23:08,636 Abdi émut ningali jalma nangtung dina garis sapeuting 272 00:23:08,721 --> 00:23:10,305 ngan pikeun meunangkeun maranéhanana leungeun kana salah sahiji ieu. 273 00:23:10,431 --> 00:23:12,791 Éta katuhu nepi aya kalawan Smurfs jeung engkol patch Kids. 274 00:23:15,644 --> 00:23:16,644 Mmm. 275 00:23:45,174 --> 00:23:47,217 Hmm. Hmm... 276 00:23:50,346 --> 00:23:51,679 Alice, sayang, aya nu lepat? 277 00:23:52,348 --> 00:23:54,182 Rasana pikaseurieun. 278 00:23:55,351 --> 00:23:57,769 Meureun urang nempatkeun teuing loba oregano. 279 00:23:58,771 --> 00:24:00,480 Alice, sayang, éta henteu goréng. 280 00:24:02,900 --> 00:24:04,109 Dahar. 281 00:25:04,086 --> 00:25:05,461 Bapa, damang? 282 00:25:08,841 --> 00:25:09,841 Oh, abdi... 283 00:25:11,802 --> 00:25:14,345 Hapunten pisan, abdi bade mun kudu indit. 284 00:25:14,889 --> 00:25:16,347 Duh Gusti, Bapa, anjeun gering? 285 00:25:16,432 --> 00:25:17,640 Oh, henteu, kuring henteu kunanaon. 286 00:25:17,725 --> 00:25:20,977 (GEMANG) Kuring boga hiji janjian deui di gereja. 287 00:25:21,061 --> 00:25:23,688 Nica, hatur nuhun pisan, cabe éta nikmat. 288 00:25:24,398 --> 00:25:26,078 Bapa, naha anjeun ... Henteu, hapunten abdi. 289 00:25:26,108 --> 00:25:27,942 Abdi henteu hartosna janten kasar. 290 00:25:28,110 --> 00:25:32,238 Kuring bakal ningali anjeun sadayana isuk-isuk di kuburan. 291 00:25:33,616 --> 00:25:34,616 Euh... 292 00:25:35,034 --> 00:25:36,451 Wilujeng wengi. 293 00:25:38,204 --> 00:25:39,662 Hapunten. 294 00:25:55,596 --> 00:25:56,596 (MOBIL MULAI) 295 00:26:06,148 --> 00:26:08,149 (POLRI NGAJANGKEUN) 296 00:26:19,161 --> 00:26:21,079 (Patugas ngagorowok DI TEMPAT) 297 00:26:23,582 --> 00:26:24,958 Dimana anjeunna? 298 00:26:25,084 --> 00:26:26,417 Jalan dieu. 299 00:26:26,502 --> 00:26:27,627 Aya naon? 300 00:26:27,711 --> 00:26:29,587 Kaleungitan kontrol, pencét aranjeunna. 301 00:26:29,672 --> 00:26:31,422 Meureun mabok. 302 00:26:31,507 --> 00:26:34,884 Henteu, henteu, ieu henteu leres. Abdi terang anjeunna, abdi di paroki na. 303 00:26:34,969 --> 00:26:36,219 Anjeunna henteu nginum deui. 304 00:26:36,345 --> 00:26:37,637 Anjeun yakin ngeunaan éta? 305 00:26:37,721 --> 00:26:39,973 Anjeunna sponsor kuring. 306 00:26:40,057 --> 00:26:42,392 Stanton, anjeun peryogi inuman sanggeus anjeun ningali ieu. 307 00:26:48,315 --> 00:26:51,234 Yesus Kristus. (GESOK) 308 00:26:51,318 --> 00:26:53,569 Steel geus meunang anjeunna pinned. Anjeunna kaleungitan sajumlah getih, 309 00:26:53,654 --> 00:26:54,975 tapi urang ngan teu bisa ngabejaan ti mana. 310 00:26:55,364 --> 00:26:59,284 Bapa, anjeun tiasa ngadangu kuring? Bapa? (RAYANG) 311 00:26:59,368 --> 00:27:01,744 Ngan ngagantung! Kami badé ngantunkeun anjeun. 312 00:27:02,538 --> 00:27:04,414 Naon sih anjeun ngantosan? Leupaskeun ieu anjeunna! 313 00:27:04,498 --> 00:27:05,957 Abdi teu tiasa nelepon éta. 314 00:27:06,041 --> 00:27:07,792 Anjeunna maot getihan! Meunangkeun manéhna kaluar! 315 00:27:08,627 --> 00:27:10,507 Pemadam Kebakaran 1: Oké, asup. PEMBADAN 2: Dina cacah abdi. 316 00:27:10,838 --> 00:27:12,922 Hiji, dua, tarik. 317 00:27:15,134 --> 00:27:16,467 (PEMADAM GORENG) (GESOK) 318 00:27:34,611 --> 00:27:35,987 (GEMPAR) 319 00:27:42,578 --> 00:27:44,579 (teu kadenge) 320 00:27:55,132 --> 00:27:56,132 BARB: Oh. 321 00:27:56,467 --> 00:27:58,134 Duh. Ieu hiji oldie. 322 00:27:58,594 --> 00:27:59,802 (JILL seuri) 323 00:27:59,887 --> 00:28:01,763 JILL: Duh Gusti. Éta anjeun? 324 00:28:01,847 --> 00:28:03,139 Jempé. (Seuri) 325 00:28:03,223 --> 00:28:04,515 Anjeun imut pisan. 326 00:28:04,600 --> 00:28:05,850 Disebutna gemuk orok. 327 00:28:05,934 --> 00:28:07,268 (Seuri) 328 00:28:07,936 --> 00:28:09,312 Tingali, kuring henteu nyarios nanaon. 329 00:28:09,396 --> 00:28:11,064 Balik saré. Bakal dilaksanakan. 330 00:28:23,077 --> 00:28:25,703 Neuteup manehna. 331 00:28:25,788 --> 00:28:27,205 Anjeunna bagja pisan. 332 00:28:32,586 --> 00:28:33,920 Naon anu lumangsung ka bapa anjeun? 333 00:28:34,797 --> 00:28:39,342 Anjeunna drowned taun éta, pasangan sababaraha minggu sateuacan Nica lahir. 334 00:28:41,386 --> 00:28:43,805 Ibu henteu kantos sarua sanggeus éta. 335 00:29:02,282 --> 00:29:03,282 Saha éta? 336 00:29:04,493 --> 00:29:06,536 Sababaraha tatangga deui di Chicago, kuring nebak. 337 00:29:08,205 --> 00:29:09,705 Anu aneh. 338 00:29:11,792 --> 00:29:13,417 JILL: Héy, Cik, nuju naon? 339 00:29:13,502 --> 00:29:15,128 Chucky indit. 340 00:29:15,921 --> 00:29:18,297 Moal deui. Tah, dimana anjeun ninggalkeun manehna? 341 00:29:18,507 --> 00:29:20,925 Abdi henteu. Anjeunna nyumput. 342 00:29:22,136 --> 00:29:23,886 BARB: Oké, waktosna pikeun bobo. 343 00:29:25,180 --> 00:29:28,724 Sarta ulah poho pikeun sikat huntu anjeun sarta bulu anjeun. 344 00:29:28,809 --> 00:29:29,934 Kumaha upami Chucky? 345 00:29:30,435 --> 00:29:32,311 Jill bakal milarian Chucky. 346 00:29:34,982 --> 00:29:38,276 Abdi bakal masihan anjeun leungeun, Jill. Heueuh. Kami henteu acan réngsé di dieu. 347 00:29:40,821 --> 00:29:42,382 ALICE: Jigana anjeunna nyumput handapeun ranjang kuring. 348 00:29:42,447 --> 00:29:43,948 JILL: Tong hariwang, urang bakal manggihan manéhna. 349 00:29:45,242 --> 00:29:46,617 (TUNGKUNG NAEK) 350 00:29:59,798 --> 00:30:01,841 Abdi badé uih deui. 351 00:30:23,530 --> 00:30:24,530 (NGEJEM) 352 00:30:43,884 --> 00:30:44,884 (GUNUNG) 353 00:30:55,854 --> 00:30:56,854 (JILL NGEJEM) 354 00:31:14,915 --> 00:31:16,999 JILL: Naha anjeun yakin henteu ninggalkeun anjeunna handap? 355 00:31:17,084 --> 00:31:20,169 ALICE: Abdi henteu ngantunkeun anjeunna di mana waé. Anjeunna nyumput. 356 00:31:21,797 --> 00:31:22,922 Aya manéhna indit! 357 00:31:23,799 --> 00:31:25,508 Abdi henteu wanda pikeun ieu. 358 00:32:34,161 --> 00:32:35,161 (Ngagorowok) 359 00:32:58,685 --> 00:33:00,686 Butuh leungeun? 360 00:33:00,771 --> 00:33:02,688 Abdi peryogi pihak milarian bangsat! 361 00:33:02,773 --> 00:33:06,692 Kuring geus nempo leuwih unggal inci ieu imah jeung Abdi teu bisa manggihan anjeunna mana. 362 00:33:14,785 --> 00:33:16,577 Gusti, abdi sono ka anjeun. Jempé. 363 00:34:17,264 --> 00:34:18,264 Duh... 364 00:34:18,390 --> 00:34:19,890 Anjeun mendakan anjeunna. 365 00:34:22,310 --> 00:34:23,978 Jigana manehna hayang anjeun manggihan manéhna. 366 00:34:26,815 --> 00:34:28,190 (GORONG LULUS) 367 00:34:33,155 --> 00:34:36,574 Anjeun terang, kuring henteu acan méakkeun cukup waktu jeung manehna. 368 00:34:36,658 --> 00:34:39,058 Éta sapertos upami kuring henteu damel, Abdi ngan ukur capé saban waktos. 369 00:34:40,370 --> 00:34:42,538 Hirup téh pondok! (Seuri) 370 00:34:43,707 --> 00:34:44,707 (CECEK) 371 00:34:46,710 --> 00:34:48,002 Naha aranjeunna sok nyarios kitu? 372 00:34:48,086 --> 00:34:49,295 Abdi henteu terang. 373 00:34:49,421 --> 00:34:50,921 Dengekeun, lalaki saeutik, naon deui anjeun, eh, 374 00:34:51,006 --> 00:34:52,506 ngabejaan budak kuring tukangeun kuring, huh? 375 00:34:53,258 --> 00:34:54,383 Abdi resep dirangkul. 376 00:34:55,051 --> 00:34:57,761 Duh. Jeung? Héy. Hoyong ameng? 377 00:34:57,846 --> 00:35:00,723 Éta éta? Hai. Abdi Chucky. 378 00:35:00,807 --> 00:35:03,058 Sareng kuring babaturan anjeun dugi ka akhir. (Seuri) 379 00:35:04,311 --> 00:35:05,436 Éta klasik. 380 00:35:06,021 --> 00:35:08,814 Ah... Sarta gawéna on kitu loba tingkat béda. 381 00:35:09,316 --> 00:35:11,233 Hehehehe, taun 80-an éta Heboh. 382 00:35:11,318 --> 00:35:12,439 ALICE: Naha anjeun mendakan anjeunna? 383 00:35:14,237 --> 00:35:15,988 Hehehehe, urang kapanggih anjeunna! 384 00:35:18,158 --> 00:35:19,867 Abdi badé angkat. 385 00:35:40,180 --> 00:35:41,514 (ELEVATOR NGAJENG) 386 00:36:12,128 --> 00:36:14,380 (POWERING TURUN) (GESOK) 387 00:36:28,812 --> 00:36:29,895 Ian? 388 00:36:35,026 --> 00:36:36,151 (NGEJEM) 389 00:36:39,739 --> 00:36:40,948 Saha waé? 390 00:36:51,585 --> 00:36:53,043 (Bel DARURAT KIRIM) 391 00:36:57,632 --> 00:36:58,799 halo? 392 00:37:08,101 --> 00:37:09,143 (Bel DARURAT KIRIM) 393 00:37:09,227 --> 00:37:10,853 Duh, sial. 394 00:37:12,022 --> 00:37:13,689 (NGARINGKEUN TERUS) 395 00:37:13,773 --> 00:37:14,940 Datang! 396 00:37:16,067 --> 00:37:17,401 (NGEJEM) 397 00:37:17,986 --> 00:37:20,779 Tingali, sareng anjeunna, éta salawasna hal. 398 00:37:20,864 --> 00:37:23,282 Anjeunna peryogi bantosan abdi lajeng resents kuring keur eta. 399 00:37:24,242 --> 00:37:26,910 Anjeun hiji-hijina anu bener ngahargaan kuring. 400 00:37:30,624 --> 00:37:33,459 JILL: Anjeun terang, Kuring keur mikir. 401 00:37:33,543 --> 00:37:34,543 Hmm? 402 00:37:35,629 --> 00:37:38,589 Urang tiasa ngalangkungan tanpa duit. 403 00:37:38,673 --> 00:37:40,424 Anjeun teu kudu ngajual. 404 00:37:40,508 --> 00:37:43,093 Maksudna, ieu imahna. 405 00:37:44,054 --> 00:37:46,639 Manéhna kacau. Anjeun tiasa ningali éta. 406 00:37:49,851 --> 00:37:51,226 (NGEJEM) 407 00:37:57,192 --> 00:37:58,901 (PESO NGARUPAK) (GESOK) 408 00:38:07,160 --> 00:38:08,160 (NGEJEM) 409 00:38:12,082 --> 00:38:13,874 (Seuri MANIAK) (Ngagorowok) 410 00:38:15,335 --> 00:38:16,710 (NGEBAB) 411 00:38:19,172 --> 00:38:20,464 Oh, sial. 412 00:38:25,762 --> 00:38:29,223 Aya anjeun, Chucky! Kami geus milarian anjeun dimana-mana. 413 00:38:31,851 --> 00:38:33,519 Hei, hoyong maén? 414 00:38:33,728 --> 00:38:35,813 (Cuckles) Kuring henteu terang anjeun tiasa ngalakukeun éta. 415 00:38:36,481 --> 00:38:38,023 Playtime geus réngsé. Wanci sare. 416 00:38:39,234 --> 00:38:41,151 Dupi anjeun maca kami carita sare? 417 00:38:41,236 --> 00:38:43,276 Tante Nica capé, manis. Kami bakal ngantepkeun anjeunna istirahat ayeuna. 418 00:38:43,279 --> 00:38:44,279 Abdi henteu kunanaon. 419 00:38:45,031 --> 00:38:47,157 Kadé anjeun ulah overextend sorangan. 420 00:38:58,712 --> 00:38:59,712 (NGEJEM) 421 00:38:59,796 --> 00:39:01,255 Teu sangka Abdi hakim pangalusna 422 00:39:01,339 --> 00:39:02,715 tina nalika Abdi overextending sorangan? 423 00:39:03,883 --> 00:39:05,467 Terus terang, henteu. (SCOFFS) 424 00:39:05,552 --> 00:39:07,302 Nyaan. 425 00:39:07,387 --> 00:39:10,806 Teu sangka anjeun sadar galur anjeun handapeun. 426 00:39:10,890 --> 00:39:13,517 Teu éra ngaku nu peryogi pitulung. 427 00:39:15,979 --> 00:39:17,062 Anjeun hartosna "bantuan". 428 00:39:17,689 --> 00:39:21,900 Nica, kuring hariwang ngeunaan haté anjeun. Oké? 429 00:39:24,112 --> 00:39:25,946 Ceuk Dr Masur Abdi henteu kunanaon, Barb. 430 00:39:26,030 --> 00:39:28,991 Anjeun dina resiko signifikan eta kajadian deui, anjeun terang éta. 431 00:39:29,367 --> 00:39:31,785 13% tina sakabeh paraplegics T5... 432 00:39:31,870 --> 00:39:33,078 Kuring nyaho statistik. 433 00:39:33,163 --> 00:39:35,122 Ceuk Dr Masur éta stres ekstrim, 434 00:39:35,248 --> 00:39:37,916 nanaon malah hampang shock bisa mawa eta on. 435 00:39:38,084 --> 00:39:40,365 Sarta saprak tadi peuting, Allah uninga anjeun geus loba duanana. 436 00:39:45,550 --> 00:39:46,675 (NGEJEM) 437 00:39:46,760 --> 00:39:49,595 Alice, sayang, punten turun ti dinya. 438 00:39:51,055 --> 00:39:54,099 Abdi cacad, Barb, kuring sanés budak. 439 00:39:54,184 --> 00:39:56,643 Jeung Abdi sampurna sanggup tina ngurus sorangan. 440 00:40:00,940 --> 00:40:03,776 Bibi Nica, anjeun getihan. 441 00:40:06,613 --> 00:40:08,071 Ya Allah. 442 00:40:08,198 --> 00:40:09,656 Abdi kéngingkeun éta. Oké? 443 00:40:11,743 --> 00:40:14,244 Ieu ampir kasampak kawas tatu péso. 444 00:40:15,121 --> 00:40:17,122 Anjeun pasti geus motong sorangan nyieun dinner. 445 00:40:17,248 --> 00:40:18,457 Abdi ... abdi henteu. 446 00:40:18,583 --> 00:40:19,792 Teu nyeri? 447 00:40:20,543 --> 00:40:23,378 Henteu, tong hariwang, manisan. 448 00:40:23,463 --> 00:40:25,214 Manehna teu bisa ngarasakeun hiji hal. 449 00:40:28,468 --> 00:40:30,469 Muhun, hayu. Kadieu. Rét ka ranjang ayeuna. 450 00:40:31,638 --> 00:40:33,263 Wilujeng wengi, Bibi Nica. 451 00:40:34,140 --> 00:40:36,975 Wilujeng wengi, orok. Ngimpi indah. 452 00:41:01,584 --> 00:41:03,126 ALICE: Ayeuna kuring iklas kuring turun saré, 453 00:41:03,211 --> 00:41:05,838 Abdi neneda Gusti jiwa abdi tetep. 454 00:41:05,922 --> 00:41:10,342 Upami kuring bakal maot sateuacan kuring hudang, kuring neneda Gusti jiwa abdi nyandak. 455 00:41:10,426 --> 00:41:15,305 Gusti ngaberkahan Eyang, sareng Ema, jeung Daddy, sarta Jill. 456 00:41:15,515 --> 00:41:17,516 Sarta hususna Bibi Nica. 457 00:41:20,603 --> 00:41:21,854 Kumaha upami Chucky? 458 00:41:22,814 --> 00:41:24,147 Manéhna nyebutkeun euweuh Allah. 459 00:41:24,983 --> 00:41:26,733 Saha anu nyarios kitu? Chucky tuh. 460 00:41:27,151 --> 00:41:30,863 Anjeunna nyarios yén hirup éta jalang teras anjeun maot, ngaluarkeun getih kawas babi nyangkut. 461 00:41:30,947 --> 00:41:34,241 Alice. Anjeun terang teu hade kutuk. 462 00:41:35,243 --> 00:41:37,536 Abdi henteu nyumpahan, Ma. Chucky tuh. 463 00:41:42,667 --> 00:41:46,253 Ibu, abdi bade maot? 464 00:41:47,839 --> 00:41:50,465 Henteu. Tangtu moal, sweetie. 465 00:41:51,759 --> 00:41:55,137 Nini maot. Jeung Chucky nyebutkeun urang sadaya bade maot. 466 00:41:58,057 --> 00:42:00,392 Alice, saha sih ceuk anjeun éta? 467 00:42:00,476 --> 00:42:01,977 Éta Jill? No. 468 00:42:02,061 --> 00:42:04,855 Éta bapa anjeun? Henteu, éta Chucky. 469 00:42:09,402 --> 00:42:10,485 Oké. 470 00:42:21,706 --> 00:42:22,915 (THU N DER RUMBLES) (GESOK) 471 00:42:24,417 --> 00:42:26,418 Naha urang tiasa bobo sareng anjeun wengi ayeuna? 472 00:42:26,794 --> 00:42:27,794 (NGEJEM) 473 00:42:27,921 --> 00:42:31,173 Alice, urang geus ngobrol ngeunaan ieu. Anjeun awéwé gedé ayeuna. 474 00:42:31,257 --> 00:42:33,133 Ieu ngan badai. 475 00:42:33,217 --> 00:42:35,010 Jeung Jill bade janten dina sakedap. 476 00:42:37,639 --> 00:42:38,931 Tong hilap Chucky! 477 00:43:11,005 --> 00:43:12,381 (GURUT GURU) 478 00:43:13,466 --> 00:43:16,385 Tong hariwang, Chucky. Ieu ngan badai. 479 00:43:35,154 --> 00:43:37,406 REP LAYANAN PELANGGAN: Bu, hatur nuhun anjeun pikeun ngayakeun. Paket... 480 00:43:37,490 --> 00:43:38,907 (Kasar ku statik kasar) 481 00:43:38,992 --> 00:43:40,909 ... gudang bukti. 482 00:43:40,994 --> 00:43:42,786 (NANGKEUN STATIS) Ehmmm... 483 00:43:42,870 --> 00:43:46,623 Abdi... Hapunten, anjeun badé putus. Dupi anjeun nyarios "deposito bukti"? 484 00:43:47,250 --> 00:43:48,250 (PEPATKEUN) 485 00:43:48,835 --> 00:43:51,169 halo? Halo Dupi anjeun aya didinya? 486 00:44:41,512 --> 00:44:42,512 (GESOK) 487 00:44:43,723 --> 00:44:45,682 Chucky, kuring sieun. 488 00:44:48,519 --> 00:44:50,020 (Seuri) 489 00:44:53,566 --> 00:44:56,068 Anjeun bangsat kedah. 490 00:45:31,312 --> 00:45:32,729 (GESOK) Aduh... 491 00:45:32,814 --> 00:45:33,855 (CECEK) 492 00:45:33,940 --> 00:45:35,190 Hapunten. 493 00:45:36,484 --> 00:45:37,943 Urang kapanggih anjeunna. 494 00:45:39,195 --> 00:45:40,612 Manehna pasti mikanyaah hal éta. 495 00:45:40,780 --> 00:45:42,239 Hehehehe. Manehna pasti ngalakukeun. 496 00:45:43,533 --> 00:45:46,827 Tapi anjeun terang, kuring ngan nelepon perusahaan pangiriman, 497 00:45:46,911 --> 00:45:50,163 sarta ceuk maranehna ieu dikirim ti gudang bukti. 498 00:45:52,875 --> 00:45:54,417 Saperti dina bukti TKP? 499 00:45:55,837 --> 00:45:59,131 Abdi henteu terang. Meureun kuring salah ngadéngé aranjeunna. sambungan éta goréng. 500 00:46:00,091 --> 00:46:01,466 Kuring yakin éta éta. 501 00:46:02,844 --> 00:46:04,970 Hehehehe, tapi urang tetep teu terang saha nu ngirimna. 502 00:46:06,514 --> 00:46:09,432 Abdi henteu paduli upami éta éta kulawarga Manson. 503 00:46:09,517 --> 00:46:12,144 Naon waé anu ngajaga anjeunna bagja ieu sae ku abdi. 504 00:46:13,479 --> 00:46:15,272 Manehna geus jadi sedih akhir-akhir ieu. 505 00:46:18,943 --> 00:46:22,154 Kuring leuwih hadé meunang ka ranjang. Isukan panjang. 506 00:46:25,366 --> 00:46:26,449 Euh... Wilujeng wengi. 507 00:46:26,576 --> 00:46:27,659 Wilujeng wengi, Jill. 508 00:46:38,212 --> 00:46:39,504 (THU N DER RUMBLES) 509 00:47:49,200 --> 00:47:50,951 Andy Barclay. 510 00:48:17,436 --> 00:48:18,770 (KETIK) 511 00:48:40,876 --> 00:48:42,127 Charles. 512 00:49:10,948 --> 00:49:11,448 (NGEJEM) 513 00:49:22,668 --> 00:49:24,002 (BIRIK) Manéhna geus nepi. 514 00:49:25,212 --> 00:49:27,839 (teu kadenge) 515 00:50:00,956 --> 00:50:02,665 (Listrik Krérét) 516 00:50:46,210 --> 00:50:47,210 (NGEJEM) 517 00:50:53,509 --> 00:50:54,676 CHUCKY: awéwé. 518 00:50:55,428 --> 00:50:58,263 Teu tiasa hirup sareng aranjeunna. jaman. 519 00:50:59,098 --> 00:51:00,557 (Seuri) 520 00:51:29,837 --> 00:51:31,212 sial. 521 00:51:31,755 --> 00:51:32,755 Aya naon? 522 00:51:32,840 --> 00:51:33,840 Daya pareum deui. 523 00:51:37,261 --> 00:51:39,387 Abdi badé mariksa Alice. 524 00:51:42,892 --> 00:51:44,475 Kumaha upami Jill? 525 00:51:49,064 --> 00:51:50,356 Kumaha nya? Nya, hayu, Barb. 526 00:51:50,441 --> 00:51:53,318 Anjeun mayar nya $400 saminggu pikeun ngurus budak urang. 527 00:51:53,444 --> 00:51:55,153 Naha anjeun henteu nyangka anjeunna tiasa nahan éta? (SCOFFS) 528 00:51:55,237 --> 00:51:56,905 Ian, manéhna sieun poék. 529 00:51:56,989 --> 00:51:58,573 Kaluar. Manehna bisa butuh kuring. 530 00:51:59,658 --> 00:52:01,159 Saha, kahayang, meureun butuh anjeun? 531 00:52:06,790 --> 00:52:08,291 Saha saur anjeun? 532 00:52:09,543 --> 00:52:11,002 Ayeuna kuring henteu yakin naon pikir. 533 00:52:18,761 --> 00:52:20,929 Nyaho... (CENGKEL) 534 00:52:22,306 --> 00:52:25,808 Tong nyobian ngalibatkeun kuring dina lamunan gering anjeun, oke? 535 00:52:26,769 --> 00:52:28,353 Kuring geus katempo jalan anjeun nempo manehna. 536 00:52:30,231 --> 00:52:31,231 Ditto. 537 00:52:33,442 --> 00:52:37,403 Ian, abdi henteu saré jeung emban. 538 00:52:37,780 --> 00:52:39,700 Henteu, tangtosna, anjeun henteu tiasa Janten bodo, Barb. 539 00:52:40,115 --> 00:52:41,449 Nyaho yén lamun kuring bisa ngabuktikeun hal saperti kitu, 540 00:52:41,617 --> 00:52:43,493 Kuring bisa kalayan gampang nyandak Alice jauh ti anjeun. 541 00:52:46,288 --> 00:52:47,622 Atawa kuring bisa ngan pariksa footage. 542 00:52:48,707 --> 00:52:49,791 Nyarios naon anjeun? 543 00:52:50,000 --> 00:52:51,240 The footage ti kaméra emban. 544 00:52:51,835 --> 00:52:53,086 Cam nanya naon? 545 00:52:53,712 --> 00:52:55,463 Anu kuring nyumput boneka kiwari. 546 00:53:02,805 --> 00:53:05,306 Anjeun teu nyandak putri abdi jauh ti kuring. Dupi anjeun ngadangu kuring? 547 00:53:05,766 --> 00:53:07,976 Abdi moal ngantep Anjeun ngancurkeun kulawarga ieu 548 00:53:08,060 --> 00:53:10,561 kusabab anjeun gering, tuduhan paranoid. 549 00:53:10,688 --> 00:53:12,230 Oh, leres pisan. Tune kuring kaluar. 550 00:53:12,314 --> 00:53:13,815 Hayu Barb nyandak ngurus sagalana. 551 00:53:13,899 --> 00:53:15,460 Éta naon anjeun sok kitu wae, kan? 552 00:53:16,568 --> 00:53:18,361 Anjeun latte-nyieun pecundang. 553 00:53:24,493 --> 00:53:26,369 STANTON: Naon kecap ti Forensik? 554 00:53:26,453 --> 00:53:29,080 DISPATCH: Moal nyaho nanaon keur pasti dugi aranjeunna masak getih na. 555 00:53:30,082 --> 00:53:32,250 Hei, anjeun ngobrol saha di St Paul urang acan? 556 00:53:32,334 --> 00:53:34,377 Cenah anjeunna kaluar di imah Pierce sadayana dinten. 557 00:53:36,171 --> 00:53:38,423 Oké, ogé, meureun maranéhna gé gaduh sababaraha jawaban pikeun urang. 558 00:53:38,507 --> 00:53:39,841 Abdi badé sirah kaluar aya ayeuna. 559 00:54:05,200 --> 00:54:06,367 BARBÉ: Alice? 560 00:54:18,797 --> 00:54:19,797 (NGEJEM) 561 00:54:25,512 --> 00:54:28,681 Alice! Abdi henteu gaduh waktos maén kaulinan. 562 00:54:42,404 --> 00:54:43,488 Barb? 563 00:54:44,281 --> 00:54:45,698 Barb! 564 00:54:51,080 --> 00:54:52,538 Barb, dimana Alice? 565 00:54:52,664 --> 00:54:54,123 Maén bangsat nyumput-nyumput. 566 00:54:54,750 --> 00:54:56,250 Barb, nempatkeun anjeunna handap. 567 00:54:57,252 --> 00:54:58,294 Naon salah anjeun? 568 00:54:58,379 --> 00:55:01,047 Tingali, kuring terang ieu disada kacangan, tapi éta boneka, 569 00:55:01,131 --> 00:55:02,382 Jigana aya hal di jerona. 570 00:55:02,466 --> 00:55:04,050 Antosan sakedap. Anjeun terang ngeunaan ieu? 571 00:55:04,093 --> 00:55:06,552 (STAMMERS) Nya, sigana mah. Anjeun terang naon dina ieu? 572 00:55:07,137 --> 00:55:08,388 Naha anjeun? 573 00:55:09,348 --> 00:55:11,432 (Ngarenghap) Naha anjeun henteu nyarios ka kuring? 574 00:55:11,517 --> 00:55:12,517 Kuring nyoba ngabejaan Anjeun. 575 00:55:12,601 --> 00:55:13,935 Antosan, antosan. Iraha anjeun terang? 576 00:55:14,603 --> 00:55:17,021 Naon masalahna? Éta penting pikeun kuring. 577 00:55:17,106 --> 00:55:19,941 Nu penting mah nu sorangan adina kaluar pikeun meunangkeun kuring. 578 00:55:20,901 --> 00:55:22,860 Henteu, henteu, henteu, anjeun teu ngartos, ieu ... 579 00:55:22,945 --> 00:55:25,113 Oh, abdi ngartos sampurna. 580 00:55:25,656 --> 00:55:29,325 Kuring ngarti anjeun ambek kanyataan yén kuring sabenerna boga kahirupan. 581 00:55:29,410 --> 00:55:30,868 Henteu, Barb, ieu sanés ngeunaan naon waé ... 582 00:55:30,953 --> 00:55:32,412 Nya, anjeun terang naon, Nica? 583 00:55:32,496 --> 00:55:35,498 Éta sanés lepat abdi. Oké? 584 00:55:36,834 --> 00:55:38,835 Naon anu lumangsung anjeun teu lepat abdi. 585 00:55:39,378 --> 00:55:42,046 Sareng éta sanés lepat abdi anjeun kaluar ti sakola, 586 00:55:42,131 --> 00:55:43,840 sareng éta sanés milik kuring kasalahan anu anjeun pilih 587 00:55:43,924 --> 00:55:47,051 mun pernah ninggalkeun imah goddamed ieu. 588 00:55:47,136 --> 00:55:49,496 Maksud kuring, naon sih anjeun ngantosan, tanda ti Allah? 589 00:55:49,555 --> 00:55:52,849 Henteu, Barb! Ngan nempatkeun boneka bangsat ka handap! 590 00:55:55,936 --> 00:55:57,812 Bangsat anjeun, Nica. 591 00:55:59,648 --> 00:56:00,648 Barb! 592 00:56:02,484 --> 00:56:03,651 BARBÉ: Alice! Turun ka dieu! 593 00:56:11,618 --> 00:56:12,618 Jill? 594 00:56:15,539 --> 00:56:16,539 Ian! 595 00:56:17,040 --> 00:56:18,040 (Ngorok) 596 00:56:24,548 --> 00:56:26,424 sial! 597 00:56:48,363 --> 00:56:49,739 BARBÉ: Alice? 598 00:57:03,545 --> 00:57:06,506 Alice, ulah noél nanaon. Anjeun ngadenge kuring? 599 00:57:29,363 --> 00:57:32,865 Alice, anjeun dina masalah badag, nona ngora! 600 00:57:42,960 --> 00:57:45,169 (SARINGAN) 601 00:57:53,595 --> 00:57:55,221 Alice! 602 00:57:58,267 --> 00:58:00,017 Alice, mangga. 603 00:58:00,602 --> 00:58:01,644 (NGEJEM) 604 00:58:01,728 --> 00:58:04,855 Mamah sakitu wae nepi ka maot anjeun sadaya. 605 00:58:39,266 --> 00:58:40,266 (KÉRIK) (GESOK) 606 00:58:40,976 --> 00:58:42,852 Alice? 607 00:58:45,022 --> 00:58:47,732 Alice, anjeun kaluar di dieu katuhu menit ieu. 608 00:58:54,823 --> 00:58:56,699 (GUNUNG) 609 00:59:17,304 --> 00:59:18,346 (NGEJEM) 610 00:59:18,513 --> 00:59:19,513 (GESOK JEUNG GESOK) 611 00:59:19,598 --> 00:59:20,598 (Ngagorowok) 612 01:00:42,681 --> 01:00:43,931 (SNARLS) (Ngagorowok) 613 01:00:52,607 --> 01:00:53,733 Duh Gusti. 614 01:00:54,735 --> 01:00:55,735 Alice. 615 01:00:56,194 --> 01:00:58,779 Alice milik kuring. 616 01:00:59,114 --> 01:01:00,114 (CENGKEL) 617 01:01:00,282 --> 01:01:01,907 Ayeuna manehna terang 618 01:01:08,290 --> 01:01:10,291 teu aya Allah. 619 01:01:11,418 --> 01:01:12,418 (NGEBAB) 620 01:01:18,592 --> 01:01:20,760 Anjeun gaduh panon indung anjeun. 621 01:01:21,887 --> 01:01:25,598 Sarta maranéhanana éta salawasna teuing sialan deukeut babarengan! 622 01:01:25,682 --> 01:01:27,433 (Ngagorowok) Heueuh! 623 01:01:27,559 --> 01:01:28,863 (NGEJANG) 624 01:01:56,171 --> 01:01:57,171 (Ngagorowok) 625 01:02:00,592 --> 01:02:01,592 (YELPS) 626 01:02:04,137 --> 01:02:05,137 (KÉRIK) 627 01:02:13,313 --> 01:02:14,313 Barbie? 628 01:02:21,947 --> 01:02:22,947 (Ngagorowok) 629 01:02:26,201 --> 01:02:27,243 (Ngagorowok) 630 01:02:36,837 --> 01:02:37,837 (SOBS) 631 01:02:39,464 --> 01:02:40,464 (KÉRIK) 632 01:02:49,140 --> 01:02:50,850 Nica. 633 01:02:51,518 --> 01:02:53,060 (CENGKEL) 634 01:02:53,186 --> 01:02:54,937 (CENGKEL) 635 01:02:56,398 --> 01:02:58,232 (Ngagorowok) 636 01:03:01,820 --> 01:03:03,988 (CENGKEL TERUS) 637 01:03:28,847 --> 01:03:33,309 (DINA SING-LAGU) Abdi badé kéngingkeun anjeun. 638 01:03:36,146 --> 01:03:36,646 Alice! 639 01:03:43,153 --> 01:03:44,945 (Ngagorowok) 640 01:03:46,948 --> 01:03:49,909 Ian! Ian! (CENGKEL) 641 01:03:50,243 --> 01:03:52,077 Ian! Ian! 642 01:03:59,961 --> 01:04:01,295 Ian! 643 01:04:02,923 --> 01:04:04,006 Ian! Ian! 644 01:04:04,132 --> 01:04:05,257 Naon... Hah? Naon? 645 01:04:05,592 --> 01:04:07,509 Ian, aranjeunna maot! Nyarios naon anjeun? 646 01:04:07,594 --> 01:04:11,055 Barb, Jill, aranjeunna maot, sarta kuring teu bisa manggihan Alice! 647 01:04:11,139 --> 01:04:12,890 Henteu! Henteu! Anjeunna masih di luar! 648 01:04:12,974 --> 01:04:13,974 WHO? 649 01:04:14,059 --> 01:04:15,142 Chucky! 650 01:04:16,728 --> 01:04:18,938 Alice! Alice! 651 01:05:39,310 --> 01:05:40,394 Abdi kedah milarian Alice. 652 01:05:42,063 --> 01:05:43,063 Ian! Naon? 653 01:05:43,148 --> 01:05:46,775 Ian, upami anjeun ningali Chucky, naon waé Anjeun ngalakukeun, ngan ninggalkeun anjeunna nyalira. 654 01:05:46,860 --> 01:05:47,985 Cuk... Naon anu anjeun nyarios? 655 01:05:48,069 --> 01:05:50,029 Ngan ngajauhan éta boneka! 656 01:06:14,763 --> 01:06:15,397 Alice? 657 01:06:29,027 --> 01:06:30,027 (GESOK) 658 01:06:30,111 --> 01:06:31,320 Ian? 659 01:06:40,205 --> 01:06:41,205 (MENGGORENG MESIN) 660 01:06:42,624 --> 01:06:45,751 Ian! 661 01:06:48,421 --> 01:06:49,797 (Ngagorowok) 662 01:06:55,970 --> 01:06:57,054 (BIRIK) Alice? 663 01:06:57,180 --> 01:06:58,222 (MENGGORENG MESIN) 664 01:06:58,306 --> 01:07:02,476 Ian! (BATUK) Ian! 665 01:07:24,666 --> 01:07:25,666 (BATUK) 666 01:07:49,691 --> 01:07:50,732 (GU LPS) 667 01:07:50,817 --> 01:07:51,817 Henteu! 668 01:07:52,902 --> 01:07:54,027 IAN: Nica! 669 01:07:54,529 --> 01:07:55,529 Henteu! 670 01:07:55,613 --> 01:07:56,934 Nica, naon sih anjeun ngalakukeun? 671 01:07:57,031 --> 01:07:58,615 Anjeunna ngalakukeun eta! Éta anjeunna! 672 01:07:58,700 --> 01:07:59,867 Nica! Tingali abdi! 673 01:08:01,578 --> 01:08:04,246 Pasihan abdi kampak. Naon? Henteu! 674 01:08:04,330 --> 01:08:05,873 Ayeuna, pasihan abdi kampak sialan! 675 01:08:09,669 --> 01:08:13,046 Ya Allah. Nica, naon anu anjeun lakukeun? 676 01:08:14,382 --> 01:08:17,426 Ian. Ian, mangga. Anjeun terang kuring moal pernah ... 677 01:08:17,719 --> 01:08:19,052 (GUNUNG) 678 01:08:24,893 --> 01:08:25,893 (GORONG) 679 01:08:26,060 --> 01:08:27,936 (Ngaleos) Duh Gusti. 680 01:08:33,651 --> 01:08:36,987 (SARINGAN) Ian. Ian. Candak ieu. 681 01:08:37,071 --> 01:08:40,240 Abdi peryogi anjeun nyuntikkeun kana handapeun iga kuring. 682 01:08:48,249 --> 01:08:49,583 Ian. 683 01:08:52,337 --> 01:08:53,337 (NGEBAB) 684 01:09:09,270 --> 01:09:11,021 (GEMPAR) 685 01:09:29,290 --> 01:09:31,541 Ian. Ian, nuju naon? 686 01:09:31,876 --> 01:09:33,877 Naon sih boga anjeun tos rengse sareng putri abdi, Nica? 687 01:09:33,962 --> 01:09:35,963 Ian, dimana Chucky? Anjeun gering! 688 01:09:36,047 --> 01:09:37,714 Ian, abdi sumpah ka Gusti, Abdi tiasa ngabuktikeun! 689 01:09:37,799 --> 01:09:39,258 Sareng kuring ogé tiasa. 690 01:09:39,342 --> 01:09:40,801 (CENGKEL BANGET) 691 01:09:44,555 --> 01:09:45,722 (Ngagorowok ngagorowok) 692 01:09:55,984 --> 01:09:58,443 Hei, Barb, pariksa ieu. 693 01:09:58,528 --> 01:10:01,613 RadioShack, 450 dolar. 694 01:10:01,698 --> 01:10:05,951 Oh, sareng ku jalan kitu, upami anjeun ningali ieu, Kuring nempatkeun eta dina MasterCard Anjeun. 695 01:10:25,930 --> 01:10:27,222 (KLIK) (FAST FORWARD) 696 01:10:27,307 --> 01:10:28,932 IAN: Dimana anjeun, Alice? 697 01:10:56,753 --> 01:10:58,712 Aranjeunna moal mendakan Abdi di dieu, Chucky. 698 01:10:58,796 --> 01:11:01,131 Ieu kaulinan pangalusna tina nyumput jeung neangan kantos. 699 01:11:01,215 --> 01:11:03,800 CHUCKY: Ngan tetep anjeun sialan nutup sungut. 700 01:11:03,885 --> 01:11:06,136 Chucky, eureun kutukan. 701 01:11:16,147 --> 01:11:17,689 (NICA ngagorowok) 702 01:11:25,573 --> 01:11:27,032 (Ngagorowok ngajerit) 703 01:11:27,867 --> 01:11:29,242 (GUNUNG) 704 01:11:32,497 --> 01:11:34,539 (CENGKEL BANGET) 705 01:11:48,262 --> 01:11:49,596 (NGEJEM) 706 01:11:54,936 --> 01:11:55,936 (CENGKEL NGAREGEPKEUN) 707 01:12:08,783 --> 01:12:09,908 (Ngagorowok ngagorowok) 708 01:12:12,370 --> 01:12:15,247 Ucapkeun salam ka awéwé saeutik keur kuring. 709 01:12:16,624 --> 01:12:18,083 (Ngagorowok) 710 01:12:20,878 --> 01:12:22,921 (TUNGGUH KEUR) 711 01:12:26,676 --> 01:12:28,135 Meureun moal. 712 01:12:28,302 --> 01:12:29,928 (Seuri) 713 01:12:35,351 --> 01:12:36,351 Giliran anjeun. 714 01:12:38,229 --> 01:12:39,229 (Ngagorowok) 715 01:12:45,736 --> 01:12:46,987 (GUNUNG) 716 01:12:50,575 --> 01:12:51,867 Giliran kuring. 717 01:13:35,620 --> 01:13:36,995 (NAFAK ANJENG) 718 01:14:28,839 --> 01:14:29,839 (SNARLS) 719 01:14:32,635 --> 01:14:33,635 (Ngagorowok) 720 01:14:34,971 --> 01:14:36,513 (CACKY CACKLING) 721 01:15:36,157 --> 01:15:38,408 (LEMAH) Anjeun Charles Lee Ray. 722 01:15:40,202 --> 01:15:42,662 Babaturan kuring nyebut kuring Chucky. 723 01:15:43,956 --> 01:15:45,915 Anjeun maot. 724 01:15:46,000 --> 01:15:48,626 Henteu, anjeun. 725 01:15:49,503 --> 01:15:50,754 Naha urang? 726 01:15:51,589 --> 01:15:54,507 Henteu anjeun ibu pernah nyebut kuring? 727 01:15:55,676 --> 01:15:58,345 Abdi sepuh sobat ti kulawarga. 728 01:16:13,736 --> 01:16:15,862 Charles, ka dieu. 729 01:16:15,946 --> 01:16:18,448 Abdi hoyong ngenalkeun anjeun ka batur. 730 01:16:18,532 --> 01:16:19,991 SARAH: 27 Oktober. 731 01:16:20,868 --> 01:16:21,993 Oké. 732 01:16:24,663 --> 01:16:26,831 Tepat ngalawan kandang iga kuring. 733 01:16:26,916 --> 01:16:29,918 Teu lila. Teu bisa geura-giru datang. 734 01:16:31,337 --> 01:16:33,421 Charles, ieu Sarah. 735 01:16:33,506 --> 01:16:34,672 Hai. Kumaha damang? 736 01:16:34,757 --> 01:16:36,091 Salakina, Daniel. Halo, Pak. 737 01:16:36,175 --> 01:16:37,296 Hai, Daniel. Resep pendak sareng anjeun. 738 01:16:37,343 --> 01:16:39,177 Sareng ieu Barb. 739 01:16:39,470 --> 01:16:40,470 (Cikikik) 740 01:16:45,518 --> 01:16:46,518 (Seuri) 741 01:16:48,854 --> 01:16:51,314 Manehna boga panon indungna urang. 742 01:16:51,399 --> 01:16:54,109 CHUCKY: Saé pisan, kulawarga bagja. 743 01:16:54,985 --> 01:16:56,778 Tapi teu lila. 744 01:17:36,193 --> 01:17:37,193 Anjeun resep 'em? 745 01:17:37,862 --> 01:17:38,862 Mmm-hmm. 746 01:17:49,874 --> 01:17:51,416 (NGEBAB) 747 01:17:52,042 --> 01:17:54,294 Éta geulis, hatur nuhun. 748 01:17:55,045 --> 01:17:58,381 Hésé milarian ayeuna. Aranjeunna henteu persis dina usum. 749 01:17:59,758 --> 01:18:01,217 Atoh, ngarasakeun. 750 01:18:01,635 --> 01:18:04,637 Ieu gettin 'telat, sarta kuring gonna indit nyokot Barbie di daycare. 751 01:18:04,722 --> 01:18:05,889 Henteu! 752 01:18:08,476 --> 01:18:12,896 Maksad abdi, teu kedah urang gaduh sababaraha waktos nyalira babarengan? 753 01:18:15,399 --> 01:18:17,192 Kumaha upami waktos kulawarga? 754 01:18:18,360 --> 01:18:20,028 engke. 755 01:18:20,946 --> 01:18:23,573 Ayeuna abdi hoyong gaduh anjeun sadayana ka kuring sorangan. 756 01:18:24,783 --> 01:18:30,830 (CENGKEL) Sarah. Sarah, Anjeun geus kungsi kuring sapopoe. 757 01:18:33,083 --> 01:18:34,792 Teu cukup. 758 01:18:36,378 --> 01:18:39,923 Éta bangsat egois sikep pikeun indung nyandak. 759 01:18:42,092 --> 01:18:44,344 Anjeun teu hoyong bagikeun kuring jeung manehna? 760 01:18:46,764 --> 01:18:48,473 Henteu. 761 01:18:50,768 --> 01:18:53,811 Nya, naon anu bakal kajadian iraha orok datang? 762 01:18:54,855 --> 01:18:57,774 Dupi anjeun bakal tetep nya ti abdi, oge? 763 01:18:57,942 --> 01:19:00,902 Kusabab éta bakal matak nyeri pisan ka abdi. 764 01:19:02,780 --> 01:19:05,448 Sareng anjeun moal hoyong ningali kuring cilaka, naha anjeun? 765 01:19:06,825 --> 01:19:07,867 (CENGKEL) 766 01:19:09,453 --> 01:19:10,453 Dupi anjeun kersa? 767 01:19:11,580 --> 01:19:12,580 Dupi anjeun kersa? Henteu. 768 01:19:12,665 --> 01:19:14,040 Abdi henteu hoyong ningali anjeun cilaka. 769 01:19:14,124 --> 01:19:16,793 Abdi henteu hoyong ningali saha waé anu cilaka. 770 01:19:18,254 --> 01:19:19,295 Oké. 771 01:19:22,007 --> 01:19:23,049 Abdi badé nyandak Barbie. 772 01:19:23,133 --> 01:19:25,843 Henteu! Punten, mangga! Punten ulah. 773 01:19:28,013 --> 01:19:29,889 (POLRI NGAJANGKEUN) 774 01:19:29,974 --> 01:19:31,349 (NGEJEH NU BAGAI) 775 01:19:37,147 --> 01:19:38,898 bangsat! Kanjut! Kanjut! 776 01:19:39,483 --> 01:19:41,317 Anjeun ngawartoskeun aranjeunna ngeunaan urang? 777 01:19:41,485 --> 01:19:42,485 (NGEJEM) 778 01:19:42,820 --> 01:19:45,572 Teu aya urang. 779 01:19:50,077 --> 01:19:51,327 Naha? 780 01:19:52,329 --> 01:19:57,083 Naha anjeun hoyong ngancurkeun kulawarga ieu? 781 01:19:57,418 --> 01:20:00,587 Anjeun ngancurkeun kulawarga kuring. 782 01:20:01,297 --> 01:20:02,297 (SIPIT) 783 01:20:04,883 --> 01:20:06,593 No. (CENGKEL) 784 01:20:06,677 --> 01:20:08,261 Abdi nyarios ka anjeun, 785 01:20:09,513 --> 01:20:13,349 Kuring geus sok ngalaman hiji hal pikeun kulawarga. 786 01:20:14,143 --> 01:20:15,810 Henteu! 787 01:20:16,979 --> 01:20:19,105 Utamana barudak. 788 01:20:20,608 --> 01:20:22,609 (SARAH ngagorowok) 789 01:20:23,902 --> 01:20:25,820 Anjeun ngalakukeun ieu ka abdi? 790 01:20:30,367 --> 01:20:34,037 CHUCKY: Henteu, Nica, Anjeun ngalakukeun ieu ka abdi. 791 01:20:35,122 --> 01:20:37,415 Anjeun sareng ibu anjeun. 792 01:20:40,544 --> 01:20:42,503 Manéhna ngahianat kuring. 793 01:20:43,088 --> 01:20:44,130 (ALARM NGEDUR) 794 01:20:44,214 --> 01:20:45,673 Meunang kuring tiwas. 795 01:20:45,758 --> 01:20:46,758 (Tembakan) 796 01:20:50,471 --> 01:20:53,765 Tapi kuring terang jalan pikeun uih deui. 797 01:20:55,434 --> 01:20:58,019 (CHANTING dina basa Latin) 798 01:20:58,729 --> 01:20:59,812 Pasihan abdi kakuatan. 799 01:20:59,938 --> 01:21:02,190 Abdi nyuhunkeun ka anjeun! 800 01:21:16,914 --> 01:21:19,916 Butuh kuring 25 taun, 801 01:21:21,418 --> 01:21:23,211 tapi percanten ka abdi, 802 01:21:23,420 --> 01:21:26,089 éta patut Didagoan. 803 01:21:29,718 --> 01:21:32,512 Dua puluh lima taun. 804 01:21:33,764 --> 01:21:37,183 Saprak harita, loba kulawarga geus datang jeung indit. 805 01:21:37,267 --> 01:21:41,312 The Barclays, Kincaids, Tillys, 806 01:21:42,064 --> 01:21:47,568 tapi Nica, kulawarga anjeun éta salawasna favorit kuring. 807 01:21:48,529 --> 01:21:52,615 Sareng ayeuna, anjeun anu terakhir nangtung. 808 01:21:54,368 --> 01:21:55,702 Jadi mun nyarita. 809 01:21:55,994 --> 01:21:57,245 (Seuri) 810 01:21:59,289 --> 01:22:03,251 Anjeun terang, anjeun ngingetkeun kuring loba Andy Barclay. 811 01:22:03,335 --> 01:22:06,337 Anjeunna bangsat saeutik whiny, kawas anjeun. 812 01:22:06,964 --> 01:22:08,548 Naha anjeun maéhan anjeunna ogé? 813 01:22:08,632 --> 01:22:09,757 Kurang leuwih. 814 01:22:09,967 --> 01:22:11,884 Kuring maéhan budak leutik na. 815 01:22:14,012 --> 01:22:17,807 Jeung kanyataanana, Kuring maéhan anjeun 25 sababaraha taun ka pengker. 816 01:22:17,891 --> 01:22:19,434 Abdi henteu, Nica? 817 01:22:19,977 --> 01:22:21,894 Anjeun teu acan hirup. 818 01:22:22,229 --> 01:22:25,773 Anjeun teu tiasa nelepon ieu hirup. 819 01:22:25,858 --> 01:22:27,859 Anjeun nembé on rojongan hirup. 820 01:22:30,738 --> 01:22:32,739 Waktos pikeun narik colokan bangsat. 821 01:22:33,073 --> 01:22:36,325 Jadi maneh pernah sabenerna maéhan Andy Barclay, naha anjeun? 822 01:22:38,120 --> 01:22:39,120 Naon? 823 01:22:39,496 --> 01:22:41,789 Anjeun terang, éta disebut kahariwang parantosan. 824 01:22:41,874 --> 01:22:43,875 Ieu pisan umum di lalaki. 825 01:22:44,877 --> 01:22:47,336 Anjeun lalaki, henteu? 826 01:22:49,298 --> 01:22:50,381 Duh... 827 01:22:50,466 --> 01:22:53,926 Abdi badé maéhan anjeun lalaunan. 828 01:22:54,011 --> 01:22:55,553 (Seuri) 829 01:22:57,264 --> 01:22:58,931 Leres, henteu, kuring terang éta. 830 01:22:59,016 --> 01:23:02,685 Dua puluh lima taun. Kedah janten rajapati slowest dina sajarah. 831 01:23:04,229 --> 01:23:07,190 Maksudna, naon anu anjeun ngantosan? Hiji tanda ti Allah? 832 01:23:09,234 --> 01:23:10,234 (NGEBAB) 833 01:23:10,360 --> 01:23:11,486 Henteu! 834 01:23:21,955 --> 01:23:22,955 (SNARLS) 835 01:23:26,835 --> 01:23:27,835 (Ngagorowok) 836 01:23:28,587 --> 01:23:30,713 Anjeun ngarasa éta, henteu? 837 01:23:31,465 --> 01:23:33,216 (Ngagorowok) 838 01:23:48,065 --> 01:23:50,942 Anjeun hoyong maén, bangsat? Hayu urang maén. 839 01:24:07,167 --> 01:24:08,334 (Ngagorowok) 840 01:24:09,336 --> 01:24:10,336 (Ngagorowok) 841 01:24:18,303 --> 01:24:19,303 (NGEBAB) 842 01:24:51,712 --> 01:24:53,337 (Seuri) (Ngagorowok) 843 01:24:53,422 --> 01:24:55,172 (POLRI NGAJANGKEUN) 844 01:25:00,095 --> 01:25:01,804 (Obrolan teu jelas dina radio) 845 01:25:22,826 --> 01:25:24,327 Pulisi. Buka. 846 01:25:24,411 --> 01:25:25,953 NICA: Tulungan! Tulungan abdi! 847 01:26:32,229 --> 01:26:34,480 JUDGE: Dumasar bukti, terdakwa 848 01:26:34,564 --> 01:26:36,816 dinyatakeun teu mampuh sacara hukum 849 01:26:36,900 --> 01:26:41,070 sarta remanded salamina ka a fasilitas pikeun kriminal gélo. 850 01:26:41,154 --> 01:26:43,489 (RAYUNG GESOK JEUNG GEMUT) 851 01:27:03,844 --> 01:27:05,928 Abdi hirup, anjeun anak bangsat. Anjeun ngadenge kuring? 852 01:27:07,139 --> 01:27:09,390 Kuring masih hirup! 853 01:27:09,474 --> 01:27:10,725 (Seuri) 854 01:27:10,809 --> 01:27:12,893 Kuring masih hirup! 855 01:27:45,677 --> 01:27:46,677 (NELEPON) 856 01:27:50,849 --> 01:27:52,099 LALAKI: (DINA MESIN NGAJAWAB) Mangga tinggalkeun pesen. 857 01:27:52,184 --> 01:27:56,187 Héy, éta kuring. Abdi nuju jalan. Sarta ulah poho duit kuring. 858 01:28:12,454 --> 01:28:14,163 (Seuri) 859 01:28:18,001 --> 01:28:19,001 (NGEJEM) 860 01:28:21,713 --> 01:28:23,672 Aranjeunna pernah diajar. 861 01:28:27,135 --> 01:28:29,428 Janten saha salajengna? 862 01:28:31,932 --> 01:28:33,516 AWEWE: Salajengna. 863 01:28:41,733 --> 01:28:42,858 Wilujeng sonten. 864 01:28:43,110 --> 01:28:45,027 Tilu dinten, dua dinten, atanapi sapeuting? 865 01:28:45,362 --> 01:28:48,155 Sapeuting. Ieu kacida urgent. 866 01:28:48,532 --> 01:28:49,949 Ripuh? 867 01:28:50,992 --> 01:28:52,576 Heran henteu. 868 01:28:54,955 --> 01:28:56,455 nilai perkiraan? 869 01:28:56,540 --> 01:29:01,418 Tah, indung kuring sok ngomong anjeun moal tiasa nempatkeun harga cinta. 870 01:29:03,421 --> 01:29:05,047 Dina 250, teras. 871 01:29:05,924 --> 01:29:07,383 Dupi anjeun kersa ngajamin pakét? 872 01:29:07,759 --> 01:29:09,927 Oh, éta moal diperlukeun. 873 01:29:10,011 --> 01:29:12,721 Éta ngajaga anjeun sareng éta ngajaga panarima. 874 01:29:12,931 --> 01:29:15,391 Kuring ragu éta. (CECEK) 875 01:29:15,934 --> 01:29:18,894 Barang rusak? Sato hirup? 876 01:29:20,105 --> 01:29:22,398 Ngan nempatkeun "lain". 877 01:29:27,070 --> 01:29:28,863 (TV BLARING) 878 01:29:30,866 --> 01:29:32,992 Nini, kuring ka imah. 879 01:29:38,039 --> 01:29:39,206 Nini? 880 01:29:39,332 --> 01:29:40,332 Host acara kaulinan: Sareng kumaha damang dinten ayeuna? 881 01:29:40,417 --> 01:29:42,459 KONTESTAN Awéwé: Duh, damang. Abdi henteu kunanaon. 882 01:29:42,544 --> 01:29:43,544 Host acara kaulinan: Ngarasa untung? 883 01:29:43,628 --> 01:29:45,229 KONTESTAN Awéwé: Hehehehe. (PENONTON SEURI) 884 01:29:45,255 --> 01:29:46,672 Host acara kaulinan: Oh, éta hébat, Bunny. 885 01:29:46,756 --> 01:29:50,259 Sakumaha anjeun terang, Bunny geus meunang 17.000... 886 01:30:01,688 --> 01:30:02,688 (GESOK) 887 01:30:03,773 --> 01:30:06,025 Chucky, anjeun mendakan kuring! 888 01:30:06,109 --> 01:30:08,110 Kuring bébéja anjeun bakal. 889 01:30:08,695 --> 01:30:09,778 Dimana nini? 890 01:30:10,071 --> 01:30:11,572 Di kolong. 891 01:30:11,740 --> 01:30:13,532 Naon anu anjeunna lakukeun di handap? 892 01:30:13,783 --> 01:30:15,117 Teu nanaon. 893 01:30:15,202 --> 01:30:18,621 Chucky, Mamah sareng Bapa maot. 894 01:30:18,705 --> 01:30:20,539 Bibi Nica maéhan aranjeunna. 895 01:30:20,624 --> 01:30:23,459 Tapi kuring sobat anjeun nepi ka ahir, Alice. 896 01:30:24,461 --> 01:30:28,589 Tur ayeuna waktuna maén. 897 01:30:28,673 --> 01:30:29,673 UI sumput? 898 01:30:29,966 --> 01:30:32,134 Sumputkeun jiwa. 899 01:30:32,219 --> 01:30:34,178 Jeung nebak naon? 900 01:30:35,513 --> 01:30:36,680 Anjeun éta. 901 01:30:36,806 --> 01:30:38,557 Naha kuring sok kudu kitu? 902 01:30:38,642 --> 01:30:44,563 Kusabab anjeun batur éta moal aya anu kantos nyangka. 903 01:30:45,565 --> 01:30:49,735 Ayeuna, tutup panon anjeun. 904 01:30:51,947 --> 01:30:54,198 (CHANTING dina basa Latin) 905 01:30:56,076 --> 01:30:59,495 Pasihan abdi kakuatan, Abdi nyuhunkeun ka anjeun. 906 01:31:00,497 --> 01:31:02,790 (NELUJEUNGKEUN CANTIK) 907 01:31:43,915 --> 01:31:44,915 (GESOK) 908 01:34:46,055 --> 01:34:48,015 (Ciri bel panto) 909 01:34:49,851 --> 01:34:51,935 Paket pikeun anjeun. Leres? 910 01:34:52,854 --> 01:34:54,313 Meureun anjeun meunang hiji hal. 911 01:34:54,397 --> 01:34:55,731 Kudu poé untung kuring. 912 01:34:56,691 --> 01:34:57,733 Boga hiji alus. 913 01:34:58,151 --> 01:34:59,818 hatur nuhun. Anjeun ogé. 914 01:35:06,576 --> 01:35:08,452 (TV BLARING) 915 01:35:08,536 --> 01:35:10,037 PANJANG KAYU: Duh, budak. Hiji korsi! 916 01:35:16,961 --> 01:35:18,003 PANJANG KAYU: Héy! 917 01:35:18,087 --> 01:35:19,087 (TELEPON NGEDARAN) 918 01:35:20,173 --> 01:35:22,966 KARTUN MAN: Kéngingkeun anjeun diuk kaluar tina suku kuring. 919 01:35:23,051 --> 01:35:24,551 PANJANG KAYU: Tapi suku naon? 920 01:35:26,346 --> 01:35:28,931 Halo? Oh, hi, Ibu, kumaha damang? 921 01:35:30,183 --> 01:35:32,518 Hapunten abdi teu nelepon. Maksud kuring. 922 01:35:32,602 --> 01:35:34,682 Hehehehe, kuring pasti datang pikeun ultah abdi isukan. 923 01:35:36,189 --> 01:35:37,773 Henteu, teu kéngingkeun nanaon. 924 01:35:38,149 --> 01:35:40,400 Nyanggakeun ka abdi, Ma, teu aya kejutan, henteu? 925 01:35:42,237 --> 01:35:45,322 Hehehehe. Abdi badé aya, kawas, beurang? 1:00? 926 01:35:47,116 --> 01:35:49,660 Naon anu anjeun damel pikeun tuangeun tuangeun? 927 01:35:51,996 --> 01:35:53,288 Leres? 928 01:35:55,458 --> 01:35:57,167 Kumaha damang Mike? 929 01:35:59,254 --> 01:36:01,129 Muhun, wartosan anjeunna kuring ngucapkeun salam. 930 01:36:02,590 --> 01:36:04,383 Emh... Hehehehe. 931 01:36:06,636 --> 01:36:08,887 Henteu kunanaon. Hayu, buka, buka! 932 01:36:08,972 --> 01:36:11,640 Muhun, abdi bakal ningali anjeun sakitar waktos éta. 933 01:36:12,517 --> 01:36:13,559 Oké. 934 01:36:15,144 --> 01:36:16,144 Hehehehe. 935 01:36:16,688 --> 01:36:17,688 Tukang Kayu Kayu: Ah! 936 01:36:29,659 --> 01:36:31,243 (GESOK) (WOODY WOODPECKER SEURI) 937 01:36:31,327 --> 01:36:32,953 Maén kalawan ieu. 938 01:36:33,037 --> 01:36:34,037 Andy... 938 01:36:35,305 --> 01:36:41,282 OpenSubtitles.org ngabutuhkeun login anjeun dina pamuter mx pikeun ngamuat subjudul, mangga lebet ayeuna